Tlačové správy

Bratislava, 25. októbra 2026 - Právo voliť v spojených voľbách do orgánov samosprávy obcí a vo voľbách do orgánov samosprávnych krajov mali obvinení alebo odsúdení, ktorí sa v deň konania spojených volieb nachádzali v ústave na výkon väzby, ústave na výkon trestu odňatia slobody, ústave na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých a nemocnici pre obvinených a odsúdených, a ktorých miesto trvalého pobytu pred vzatím do výkonu väzby alebo do výkonu trestu odňatia slobody patrilo do volebného okrsku, na území ktorého boli obvinení vo výkone väzby alebo odsúdení vo výkone trestu odňatia slobody, najneskôr v deň konania spojených volieb dovŕšili 18 rokov veku a nemali prekážku práva voliť.

Prekážkou práva voliť bolo osobitným predpisom ustanovené obmedzenie osobnej slobody z dôvodu ochrany verejného zdravia, ak osobitný zákon v čase pandémie neustanoví inak.

Riaditelia ústavov zabezpečili, aby obvinení a odsúdení boli v dostatočnom časovom predstihu, najneskôr desať kalendárnych dní pred dňom konania spojených volieb, písomne informovaní o konaní spojených volieb a poučení o spôsobe a práve voliť.

V deň volieb, t. j. v sobotu 24. októbra boli pred členov okrskovej volebnej komisie predvedení obvinení a odsúdení, ktorí prejavili záujem hlasovať. Väznené osoby mohli svoj hlas odovzdať do prenosnej volebnej schránky. Počas hlasovania do prenosnej volebnej schránky riaditeľ ústavu zabezpečil nielen účel väzby a účel výkonu trestu odňatia slobody, ale aj bezpečnosť zúčastnených osôb.

Hlasovaní obvinených a odsúdených vo voľbách do orgánov samosprávy obcí a vo voľbách do orgánov samosprávnych krajov v roku 2026

* - voľby do orgánov samosprávy obcí

** - voľby do orgánov samosprávnych krajov

Bratislava, 13. októbra 2026 – Zbor väzenskej a justičnej stráže (ZVJS) odmieta medializované tvrdenia, ktoré sa týkajú podmienok výkonu trestu odňatia slobody Jána Kaľavského v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Bratislava.

Zbor väzenskej a justičnej stráže dôrazne odmieta medializované tvrdenia, ktoré skresľujú skutočný priebeh postupov uplatňovaných voči odsúdenému, a trvá na tom, že postupuje v súlade s platnými právnymi predpismi.

Medializované tvrdenia nezodpovedajú skutočnosti, preto považujeme za potrebné uviesť jednotlivé skutočnosti na pravú mieru. So súhlasom menovaného zároveň poskytujeme verejnosti informácie týkajúce sa jeho výkonu trestu.

Tvrdenie, že po ukončení videokonferenčnej návštevy bola u menovaného vykonaná dôkladná osobná prehliadka spojená s vyzlečením donaha, je nepravdivé. Osobné prehliadky odsúdených sa v bratislavskom ústave, rovnako ako v ostatných ústavoch ZVJS, vykonávajú v súlade s platnými právnymi predpismi. V súvislosti s návštevou realizovanou prostredníctvom videokonferenčného zariadenia sa však takáto prehliadka pred jej začatím ani po jej skončení nevykonáva.

ZVJS odmieta aj tvrdenia, že vychádzky odsúdených sa uskutočňujú po tme. Ich organizácia vychádza zo schváleného plánu a časového rozvrhu dňa, ktorý zohľadňuje aj ďalšie činnosti odsúdených vrátane vzdelávania, pracovného zaradenia a poskytovania zdravotnej starostlivosti.

Vychádzky prebiehajú na športových ihriskách a jednotlivé oddiely majú možnosť zúčastňovať sa na nich v dopoludňajších aj popoludňajších hodinách. Schválený plán nie je nastavený tak, aby sa vychádzky pravidelne uskutočňovali za tmy. Takýto spôsob organizácie by navyše predstavoval bezpečnostné riziko. Predvádzanie odsúdených na vychádzky aj na nákupy sa v ústave uskutočňuje skupinovou formou. Tvrdenie o individuálnom obmedzovaní vychádzok menovaného v tejto súvislosti nemá oporu v organizácii týchto činností.

V rámci programu zaobchádzania bolo menovanému opakovane umožnené opustiť ústav s cieľom zúčastniť sa na kultúrnych, športových a osvetových podujatiach. Za dlhodobo pozitívne výsledky pri plnení programu zaobchádzania mu bola udelená aj najvyššia forma disciplinárnej odmeny.

ZVJS odmieta aj tvrdenie, že menovanému bolo znemožnené podanie návrhu na premenu zvyšku trestu odňatia slobody na trest domáceho väzenia.

Nepravdivé je aj tvrdenie o použití spútavacích reťazí pri eskortovaní menovaného. Pri eskortách sa nikdy v prípade menovaného nepoužili donucovacie prostriedky označované ako „medveď“, teda spútavacie retiazky so spútavacím opaskom a putami. Pri jeho posledných eskortách boli použité výlučne putá.

S menovaným bol vykonaný pohovor, počas ktorého poprel, že by mal v súvislosti so svojím umiestnením v bratislavskom ústave obavy o svoj život alebo zdravie. ZVJS zároveň uvádza, že počas doterajšieho výkonu trestu do uvedeného dátumu nepodal v ústave žiadnu sťažnosť týkajúcu sa podmienok výkonu trestu odňatia slobody.

Bratislava, 5. júla 2026 – Právo zúčastniť sa referenda mali aj obvinení a odsúdení nachádzajúci sa v deň jeho konania vo výkone väzby alebo vo výkone trestu odňatia slobody. Hlasovať mohli tí, ktorí spĺňali zákonné podmienky a najneskôr v deň konania referenda dovŕšili 18 rokov veku a nemali prekážku práva voliť.

Všetky ústavy v predstihu informovali obvinených a odsúdených o termíne konania referenda, ako aj o podmienkach a spôsobe hlasovania. V prípade záujmu o účasť v referende mohol obvinený alebo odsúdený písomne požiadať obec, mesto alebo mestskú časť, v ktorej má trvalý pobyt, o vydanie a zaslanie hlasovacieho preukazu.

V deň konania referenda, boli pred členov okrskových volebných komisií predvedení obvinení a odsúdení, ktorí prejavili záujem využiť svoje volebné právo. Hlasovanie prebiehalo prostredníctvom prenosnej volebnej schránky. Celý proces bol organizovaný tak, aby bol zabezpečený účel väzby a výkonu trestu odňatia slobody, ako aj bezpečnosť všetkých zúčastnených osôb.

Súhrnné výsledky hlasovania v ústavoch.

SLOVENSKO, 30. marca 2026 – Veľkonočné sviatky predstavujú aj v podmienkach výkonu väzby a výkonu trestu odňatia slobody výnimočné obdobie, ktoré prináša nielen duchovné prehĺbenie, ale aj možnosť osobnej reflexie, posilnenia nádeje a hľadania nového začiatku. Zbor väzenskej a justičnej stráže (ZVJS) každoročne zabezpečuje, aby väznené osoby mohli tieto sviatky prežiť dôstojne – prostredníctvom duchovných aktivít, zachovania tradícií aj úpravou denného režimu vrátane stravovania. Aktuálne k 30. marcu 2026 je celkový počet väznených osôb na Slovensku 8117, z toho je obvinených 1172 a 6945 odsúdených. V súčasnosti sa vo výkone väzby a výkone trestu odňatia slobody nachádza 14 mladistvých osôb a 297 cudzincov.

Počas veľkonočného obdobia sú vo všetkých ústavoch organizované bohoslužby a obrady, ktoré zodpovedajú jednotlivým dňom Veľkej noci. Odsúdení majú možnosť zúčastniť sa na svätých omšiach, pobožnostiach krížovej cesty, obradoch Veľkého piatku, ako aj na slávení veľkonočnej vigílie. Súčasťou programu bývajú aj individuálne duchovné rozhovory s väzenskými kňazmi, sviatosť zmierenia či spoločné modlitby.

Význam Veľkej noci v prostredí väzenstva približuje väzenský kňaz z Dubnice nad Váhom Martin Šabo: „Veľkonočné sviatky sú pre kresťanov najdôležitejšími, keďže počas štyroch dní prežívajú základné články viery, vo štvrtok je to ustanovenie eucharistie a kňazstva, v piatok Kristova vykupiteľská smrť na kríži, v sobotu tma hrobu a v sobotu večer a nedeľu udalosť Kristovho zmŕtvychvstania. Kristus vykúpil človeka obetou na kríži a potom slávne vstal z mŕtvych, čo je dôležité posolstvo aj pre odsúdeného človeka, ktorý potrebuje zažiť oslobodenie od zla hriechu prostredníctvom Božej lásky a zároveň nestratiť nádej na nový začiatok.“

Popri duchovných aktivitách je súčasťou sviatočného režimu aj úprava stravovania. Zoznam jedál, nachystaný na jednotlivé dni Veľkej noci, reflektuje tradičný charakter sviatkov, ale rovnako aj zdravotné obmedzenia väznených osôb (z jedálnych lístkov vyberáme):

Veľký piatok (3. apríl 2026)

• raňajky: chlieb, nátierka vajíčkovo-tvarohová, biela káva, ovocie

• obed: fazuľová s krúpami, zeleninový nákyp, zemiaková kaša, cviklový šalát

• večera: šošovicový prívarok, varené vajce, biele rožky, keks

Biela sobota (4. apríl 2026)

• raňajky: orechový závin, chlieb, maslo, džem, kakao

• obed: cesnaková polievka, tarhoňové rizoto so zeleninou a hubami, šalát

• večera: kapustnica s údeným mäsom, chlieb

Veľkonočná nedeľa (5. apríl 2026)

• raňajky: hydinové párky jemné, chlieb, horčica, čaj

• obed: hovädzí vývar s rezancami, kuracie prsia vyprážané v cestíčku, zemiaková kaša, miešaný zeleninový šalát

• večera: chlieb, rastlinné maslo, tavený syr, vajce, syr plátkový, pražská šunka

Veľkonočný pondelok (6. apríl 2026)

• raňajky: chlieb, morčacia šunka, syr tavený, rastlinné maslo, čaj

• obed: polievka s údeným mäsom, ryžou a zeleninou, zapekané bravčové rebierko so špargľou, opekané zemiaky, kompót

• večera: cestovina so syrovou omáčkou a zeleninou, sójová tyčinka, ovocie, čaj

V niektorých ústavoch sa podarilo pripraviť aj špeciálne sviatočné prekvapenia. Napríklad v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Prešov pripravili pre väznené osoby tradičného veľkonočného baránka, ktorý dotvára atmosféru sviatkov a pripomína ich symboliku.

Dôležitou súčasťou veľkonočného obdobia sú aj kultúrno-osvetové aktivity, ktoré dopĺňajú duchovný program. V ZVJS rešpektujeme individualitu odsúdených a uvedomujeme si, že nie každý je duchovne založený, preto personál v ústavoch pripravil aj pestrú ponuku aktivít pre väznené osoby (z aktivít v ústavoch vyberáme):

• prednášky a besedy na tému Veľkonočné zvyky a tradície, gitarové veľkonočné posedenie

• dekorovanie oddielov, pletenie korbáčov, súťaž o najkrajšiu veľkonočnú kraslicu

• turnaje: v stolnom tenise, v Dáme, v Človeče, nehnevaj sa, v silovej disciplíne, v behu na bežiacom páse, súťaž o najoriginálnejší veľkonočný vinš

• kvízy: všeobecný vedomostný, zaujímavosti o planéte

• krížovky, antistresové maľovanky, Bingo, Monopoly, premietanie filmov

Tieto aktivity napomáhajú nielen k zmysluplnému tráveniu času, ale aj k prehlbovaniu poznania, podpore kreativity a rozvoju sociálnych zručností. Počas sviatkov bude zároveň vybraným odsúdeným umožnené mimoriadne voľno na opustenie ústavu, opustenie ústavu, a vychádzka v súlade s platnou legislatívou.

Samozrejme tu platí, že čím vyšší stupeň stráženia, tým je väčší rozsah obmedzení pre odsúdeného a väčšia kontrola jeho pohybu. Preto nie na všetkých aktivitách sa môže zúčastniť každá väznená osoba. Vzhľadom na možný vznik dodatočných prekážok sa môžu jednotlivé počty v závere mierne odlišovať.

Duchovný a resocializačný rozmer sviatkov zdôrazňuje aj väzenský kňaz z Banskej Bystrice-Kráľovej Tomáš Metyľ: „Duchovné aktivity počas Veľkej noci môžu mať vo výkone trestu pre proces resocializácie mimoriadne hlboký význam. Rôzne obrady, ako sú krížová cesta, odhaľovanie kríža či obrad svetla, v sebe nesú zásadné posolstvo a môžu viesť u odsúdeného k hlbokej sebareflexii a otvoreniu sa pre vnútornú zmenu. Tá je, ako vravia odborníci, v procese resocializácie nevyhnutná.“ Ako dopĺňa, významným momentom je aj prijatie osobnej zodpovednosti: „Vezmime si napríklad kajúceho zločinca na kríži, ktorý napomína iného odsúdeného na smrť slovami - Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si odsúdený na to isté? Lenže my spravodlivo, lebo dostávame, čo sme si skutkami zaslúžili. (Lk 23, 40 – 41)... To, čo tu môžeme počuť, je hlboký moment priznania viny a prijatia zodpovednosti za vlastné skutky.“

Zabezpečenie pokojného priebehu veľkonočných sviatkov by nebolo možné bez nasadenia príslušníkov a zamestnancov ZVJS, ktorí budú aj počas sviatkov plniť svoje povinnosti. Na Veľkonočný pondelok, ktorý je významným dňom aj pre tých, ktorí považujú Veľkú noc viac za tradíciu ako cirkevné sviatky, bude musieť opustiť svoje rodiny kvôli službe vlasti 386 príslušníkov a 30 zamestnancov.

Napriek tomu, že príslušníci a zamestnanci ZVJS nemajú počas výkonu služby priestor na dodržiavanie tradičných veľkonočných zvykov, o to viac si vážia chvíle, keď sa po skončení služby môžu vrátiť domov. V rámci služby si už ale vytvorili malé vlastné zvyky, ktoré do ústavov prinášajú sviatočnú atmosféru a úsmev. Napríklad v ústave Žilina už niekoľko rokov vykonáva na Veľkonočný pondelok službu príslušníčka, ktorá sa symbolicky stala „nositeľkou“ sviatočného rituálu. Kolegovia ju v tento deň s maximálnou ohľaduplnosťou symbolicky vyšibú, pričom sa dbá na zachovanie profesionality výkonu služby. Ako milé gesto následne obdaruje kolegov drobnou sladkosťou. Na druhej strane kolegyňa z Ilavy hneď na začiatku služby s úsmevom upozorní kolegov, že si nemá čo prezliecť, a preto si neželá oblievanie vodou – čo kolegovia plne rešpektujú. Sama pritom dodáva, že službu počas Veľkonočného pondelka víta aj preto, že sa tak vyhne domácemu „kolotoču“ šibačov.

Veľkonočné sviatky tak v prostredí väzenstva predstavujú jedinečné spojenie duchovného prežívania, zachovania tradícií a podpory resocializačného procesu. Zbor väzenskej a justičnej stráže aj týmto spôsobom prispieva k tomu, aby sa odsúdení pripravovali na návrat do spoločnosti a dokázali nájsť zmysel v detailoch, z ktorých sa bežný život skladá.