Tlačové správy

SLOVENSKO - Vianočné sviatky majú svoje miesto aj v ústavoch na výkon väzby a ústavoch na výkon trestu odňatia slobody Zboru väzenskej a justičnej stráže. Pre väznené osoby znamenajú čas spomalenia, zamyslenia a udržiavania kontaktu s blízkymi, pre príslušníkov a zamestnancov ZVJS sú službou, ktorá pokračuje aj počas sviatkov pokoja. K 17. decembru 2025 sa v ústavoch nachádza 8009 väznených osôb, z toho 6867 odsúdených a 1142 obvinených osôb. Cudzincov je aktuálne v ústavoch 305 a mladistvých 27. Vianočný program v ústavoch spája tradície, duchovný rozmer i ľudskosť, ktoré budú počas celého sviatočného obdobia zabezpečovať príslušníci a zamestnanci zboru.

Väznené osoby: ticho, ktoré má hlas

Niektorí odsúdení budú mať možnosť prežiť časť sviatkov aj mimo ústavu. Mimoriadne voľno na opustenie ústavu alebo vychádzka mimo ústavu bude počas vianočného obdobia udelená spolu 208 väzneným osobám v rámci jednotlivých ústavov ZVJS. Najviac z Otvoreného oddelenia Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Bratislava.

Vianočné sviatky majú ale aj za múrmi ústavov Zboru väzenskej a justičnej stráže svoje osobité čaro. Nie sú o zhonu, ale o spomalení. O návrate k sebe, k spomienkam a k hodnotám, ktoré presahujú každodennosť výkonu trestu.

Už v adventnom období sa v jednotlivých ústavoch nesie atmosféra očakávania – v tvorivých dielňach vznikajú vlastnoručne vyrobené ozdoby, pohľadnice a drobné darčeky. Stromčeky na oddieloch sa rozsvietia nielen svetielkami, ale aj pocitom spolupatričnosti. Väznené osoby sa zapájajú do besied o význame Vianoc, zamýšľajú sa a rozprávajú o tom, čo pre nich tieto sviatky znamenajú, a nachádzajú priestor na zamyslenie, ktoré je často hlbšie než kdekoľvek inde.

Pre mnohých sú však Vianoce najmä o kontakte s blízkymi. „Aj malé veci, ako je zdobenie stromčeka, vedia spríjemniť trávenie voľného času,“ hovorí jeden z odsúdených. Iný priznáva: „Predtým som si ani neuvedomoval, aké ťažké je byť bez rodiny.“ Spoločným menovateľom odpovedí je túžba po zdraví, slobode a návrate k tým, ktorí čakajú. „Byť s rodinou a mať zdravie – to je to najdôležitejšie,“ znie jedno z najčastejších vianočných želaní.

Vianočné aktivity pomáhajú niektorým prežiť sviatky pokojnejšie, iným naopak ešte viac pripomenú to, čo im chýba. Aj to je však súčasťou autenticity týchto dní. Ako povedal jeden z odsúdených: „Vonku je počas Vianoc stres, tu je smútok. Ale aspoň vieme, že v tom nie sme sami.“

Vianočný program a jedálniček väznených osôb

Štedrovečerná večera bude v ústavoch Zboru väzenskej a justičnej stráže podávaná v čase približne od 15.30 do 18.00 hod. Sviatočné stravovanie je aj počas vianočného obdobia prispôsobené náboženským a kultúrnym zvyklostiam, tradíciám, ako aj individuálnemu zdravotnému stavu väznených osôb. Dodržiavanie pôstu a rozhodnutie o konzumácii mäsitých jedál zostáva na osobnom uvážení každej väznenej osoby.

Jedálny lístok počas sviatočných dní je v jednotlivých ústavoch veľmi podobný a vychádza z tradičných vianočných jedál. Okrem programu nižšie uvádzame aj niekoľko príkladov z naplánovaných jedálnych lístkov, ktoré budú väzneným osobám podávané počas vianočných sviatkov.

Štedrý deň – 24. december

Štedrý deň sa v ústavoch Zboru väzenskej a justičnej stráže nesie v znamení pokoja, duchovného rozmeru a sviatočného režimu. Väznené osoby majú počas dňa viac priestoru na osobné voľno – sledovanie sviatočných televíznych programov, čítanie kníh z ústavnej knižnice, hranie spoločenských hier či počúvanie ústavného rozhlasu.

Súčasťou programu sú slávnostné bohoslužby a sväté omše, vrátane vigílie Narodenia Pána, prenosov polnočnej svätej omše a duchovných rozhovorov. Do viacerých ústavov je prinesené Betlehemské svetlo, ktoré symbolicky vstupuje aj za múry väzníc.

Popoludnie a podvečer patria štedrovečernému stolovaniu a spoločnému prežívaniu sviatočnej atmosféry. Program dopĺňajú vianočné kvízy, premietanie tematických filmov, počúvanie kolied, športové aktivity (napr. stolný tenis, futbal, nohejbal) a v niektorých ústavoch aj tvorivé či gastronomické aktivity, ako je príprava tradičných vianočných jedál.

Raňajky: vianočka, džem, rastlinné maslo, kakao, chlieb, syr plátkový, mlieko.

Obed: polievka šošovicová so zemiakmi, polievka z fazuľových strukov kyslá, hrášková číra so  strúhankou, opekance s makom alebo čokoládou, rizoto zeleninové, uhorka sterilizovaná, cestoviny s tvarohom, žemľovka s jablkami a tvarohom

Večera: kapustnica, vysmážané rybie filé, zemiakový šalát majonézový, ovocie, pletenka, vianočné oblátky, grilované tofu, varené zemiaky, brusnicová omáčka

Prvý sviatok vianočný – 25. december

Prvý sviatok vianočný je v ústavoch venovaný najmä duchovnému prežívaniu a pokojnejšiemu tempu dňa. Väznené osoby majú možnosť zúčastniť sa slávnostných bohoslužieb, svätých omší a katechéz, prípadne sledovať duchovné programy prostredníctvom rozhlasu alebo televízie.

Program je doplnený o vedomostné a spoločenské aktivity – vianočné kvízy, besedy o tradíciách a zvykoch, antistresové omaľovánky, krížovky a osemsmerovky s vianočnou tematikou. Nechýbajú ani športové turnaje (šach, stolný tenis, biliard, dáma, či karty) a sledovanie sviatočných filmov.

V tento deň majú väznené osoby zároveň viac priestoru na kontakt s rodinou, či už formou telefonovania, korešpondencie alebo videonávštev, čo pre mnohých predstavuje najdôležitejšiu súčasť sviatkov.

Raňajky: varený párok alebo sójové párky, chlieb, kečup, jablko, čaj, pečivo, tavený syr, ovocie

Obed: slepačia polievka s cestovinou, mrkvová polievka, bravčový rezeň v cestíčku, pečené kuracie stehná, vyprážané kuracie prsia v cestíčku, TOFU na hubách, ryža dusená, šalát

Večera: špagety bolognese, hovädzie dusené, zemiaková kaša, čaj, mliečny dezert, keks, detská výživa

Druhý sviatok vianočný – 26. december

Druhý sviatok vianočný sa nesie v znamení kombinácie duchovných, kultúrnych a pohybových aktivít. Väznené osoby sa môžu zúčastniť bohoslužieb, rozhlasových sviatočných programov a besied, ktoré sú zamerané na domáce tradície, hodnoty rodiny a význam sviatkov.

V ústavoch pokračujú športové a spoločenské turnaje, vrátane stolného tenisu, šípok, šachu, kariet, nohejbalu či silových a kondičných cvičení. Program dopĺňajú premietania filmov, hudobné vystúpenia, koncerty záujmových krúžkov a tvorivé dielne, v ktorých si odsúdení pripravujú novoročné pozdravy alebo reflektujú sviatočné obdobie písomnou formou.

Raňajky: chlieb, tvarohová nátierka, masielko, saláma mäkká, zelenina, čaj

Obed: polievka s cestovinou, guláš, kačacie stehno pečené, mletý bravčový rezeň, zemiaková kaša, ryža dusená, šalát paradajkový, šalát z kyslej kapusty

Večera: šošovicový prívarok, fazuľkový prívarok, údené mäso varené, mletý kurací prírodný rezeň, varené vajce, chlieb

Silvester – 31. december

Posledný deň roka má v ústavoch špecifickú atmosféru bilancovania a očakávania nového začiatku. Program pre väznené osoby zahŕňa silvestrovské kvízy, vedomostné súťaže, besedy o zvykoch a tradíciách spojených s koncom roka a aktivity zamerané na zhodnotenie uplynulého obdobia.

Nechýbajú ani športové a spoločenské turnaje, cvičenia s vlastnou váhou či rekreačné pohybové aktivity. Večer je spravidla venovaný sledovaniu silvestrovského televízneho programu, v niektorých prípadoch s mimoriadnym povolením jeho predĺženého sledovania.

Silvester je zároveň dňom, keď sa v ústavoch hovorí o novoročných predsavzatiach, želaniach a nádeji, s ktorou väznené osoby, ale aj príslušníci a zamestnanci ZVJS vstupujú do nového roka.

Raňajky: rožok sladký, chlieb, maslo, džem, jogurt, horčica, šunka, čierny alebo ovocný čaj

Obed: paradajková polievka s cestovinou, kapustová polievka s klobásou alebo bez, hovädzí vývar s mäsom a rezancami, bravčové mäso na zelenine, hydinové soté, Goody foody na zelenine, ryža, tarhoňa, kompót, sterilizovaný šalát

Večera: kapustnica s/bez údeniny, vyprážaný bravčový rezeň, zeleninový rezeň, bravčový rezeň v cestíčku, zemiakový šalát cibuľový, zemiakový šalát, čaj, ovocie

Príslušníci a zamestnanci ZVJS: služba, ktorá nepozná sviatky

Kým jedni prežívajú vianočné sviatky za múrmi ústavov, druhí sú tam s nimi – aby popri ochrane spoločnosti zabezpečili ich plynulý chod a prostredníctvom rôznych aktivít podporovali resocializáciu aj v tomto sviatočnom čase. Na Štedrý deň 24. decembra bude namiesto chystania štedrovečernej večere či trávenia času s rodinou v službe či práci viac ako 400 príslušníkov a zamestnancov, ktorí zabezpečia plynulý a bezpečný chod ústavov aj počas sviatkov pokoja. Pre mnohých z kolegov sú Vianoce v práci skúškou profesionality aj emócií. „Najťažšie je odlúčenie od rodiny a predstava, že štedrá večera sa chystá bezo mňa,“ priznáva jeden z príslušníkov. Iní hovoria o potrebe zostať pokojní a nájsť správne slová povzbudenia pre tých, ktorí sviatky prežívajú za mrežami. „Akokoľvek sa snažíte spríjemniť im sviatky, niektoré priania znejú zvláštne. O to viac si uvedomujete zodpovednosť, ktorú máte,“ zaznieva z odpovedí príslušníkov ZVJS, keď sa ich pýtate na to, či sa dá hovoriť o vianočnej atmosfére.

Pozitívom je však vedomie, že služba má zmysel. „Atmosféra v ústave je počas Vianoc pokojnejšia, ľudia sú vľúdnejší a viac držia spolu,“ zhodujú sa viacerí. A keď služba skončí, o to silnejší je návrat domov. „Po príchode domov už všetko čaká – prestretý stôl, rodina a pocit, že bez vás by to nebolo úplné,“ dodáva kolega.

Novoročné predsavzatia príslušníkov a zamestnancov sa často netýkajú len práce. Objavujú sa želania lepšej fyzickej kondície, zdravia, trpezlivosti, viac času pre rodinu či osobného rozvoja. „Predsavzatia nevnímam ako povinnosť, skôr ako sny, ktoré sú splniteľné,“ vystihla to jedna z kolegýň.

Vianoce v ústavoch Zboru väzenskej a justičnej stráže tak nie sú len o režime a povinnostiach. Sú o ľuďoch – o tých, ktorí sa učia vážiť si slobodu, aj o tých, ktorí ju počas sviatkov strážia. O tichu, ktoré má svoj význam, a o službe, ktorá pokračuje aj v čase, keď sa inde zastavuje.

Bratislava, 29. septembra 2025 – Rozhodnutie o zrušení Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Levoča k 1. januáru 2026 vyplýva z revízie výdavkov na väzenstvo a je súčasťou širšieho úsilia o zefektívnenie väzenských zariadení a zníženie nákladov. Rozhodnutie sa dotkne aj zamestnancov a príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže, ktorým bude ponúknutá maximálna možná podpora pri hľadaní ďalšieho uplatnenia. Odsúdené ženy budú v súlade s platnými predpismi premiestnené do iných ústavov.

Rozhodnutie o zrušení Ústavu na výkon trestu odňatia slobody (ÚVTOS) Levoča k 1. januáru 2026 je súčasťou širších racionalizačných opatrení v oblasti väzenstva, ktoré vyplývajú z materiálu „Implementačný plán revízie výdavkov na väzenstvo 2026 – 2030“, vypracovaného Útvarom hodnoty za peniaze Ministerstva financií Slovenskej republiky v rámci projektu Hodnota za peniaze. V rámci tejto iniciatívy, ktorá prebiehala od roku 2023, bol následne v apríli 2025 schválený dokument „Revízia výdavkov na väzenstvo“, ktorý identifikoval možnosti optimalizácie siete väzenských zariadení s cieľom znížiť výdavky štátu na túto oblasť. Okrem iných opatrení materiál identifikoval priestor na prehodnotenie potreby a využitia až celkom štyroch ústavov, resp. zníženie kapacity väzníc o 1 443 až 2 743 lôžok, s úsporou 37 až 50 mil. eur. Na základe dôkladného posúdenia navrhovaných opatrení, ako aj ďalších faktorov vrátane aktuálnej kapacity zariadení, obsadenosti, nákladov na jednu väznenú osobu a efektivity využitia, bolo rozhodnuté pristúpiť k zrušeniu ÚVTOS Levoča. V zmysle zákona zriaďovanie a zrušovanie ústavov spadá do pôsobnosti Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky. Tento krok je súčasťou širších konsolidačných opatrení, ktoré majú za cieľ zabezpečiť udržateľnosť verejných financií pri zachovaní potrebnej úrovne výkonu trestu odňatia slobody. S majetkom štátu, ktorý je v súčasnosti v správe ústavu Levoča, bude naložené v zmysle zákona o správe majetku štátu. Tento majetok bude prevedený do správy ústavu Prešov a následne bude určený ďalší spôsob využitia tohto majetku.

Čo sa týka dopadov na personál ÚVTOS Levoča, rozhodnutie o zrušení ústavu sa dotkne 92 príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže a 11 zamestnancov. Ústav Levoča je samostatná rozpočtová organizácia a ako taká vystupuje v pracovnoprávnych vzťahoch ako zamestnávateľ. Vzhľadom na túto skutočnosť ZVJS ani samotnému ústavu nevzniká zákonná povinnosť ponúknuť zamestnancom voľné pracovné miesta v iných služobných úradoch. Keďže z objektívnych dôvodov nebude možné zabezpečiť ďalšie pracovné uplatnenie zamestnancov v rámci ÚVTOS Levoča, budeme sa snažiť pristupovať k vzniknutej situácii ľudsky, citlivo a so snahou pomôcť tým, ktorí budú mať záujem pokračovať v práci pre zbor. Aj napriek tomu, že zamestnávateľ nie je zákonne viazaný ponúkať náhradné pracovné miesta zamestnancom ÚVTOS Levoča, urobíme maximum pre to, aby zamestnanci, ktorí prejavia záujem, našli nové pracovné uplatnenie v rámci iných služobných úradov ZVJS, pokiaľ v nich budú existovať vhodné pracovné príležitosti. V prípade príslušníkov ZVJS zákon nepozná inštitút výpovede z dôvodu organizačných zmien alebo z dôvodu zrušenia služobného úradu. Naopak, v prípade takýchto zmien zákon stanovuje povinnosť preložiť príslušníka do iného služobného úradu, kde je k dispozícii voľné miesto. Pri výbere nového pôsobiska sa prihliada najmä na vzdelanie, odbornú prax, výsledky služobného hodnotenia a zdravotný stav príslušníka. Osobitne sa pri týchto úkonoch prihliadne na príslušníčky zboru s malými deťmi a tehotné príslušníčky

K 29. septembru 2025 sa v ÚVTOS Levoča nachádza 92 odsúdených žien, ktoré budú v súlade s platnými právnymi predpismi premiestnené na výkon trestu do iných ústavov.

Bratislava, 9. september 2025 - Medzi projekty, ktoré sú spolufinancované z prostriedkov Európskej únie v rámci programu Slovensko, patrí aj národný projekt „Šanca na návrat 2“. Uvedený národný projekt realizuje Zbor väzenskej a justičnej stráže v spolupráci so svojimi partnermi a to Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky a Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny. Národný projekt „Šanca na návrat 2“ je úspešným pokračovaním národného projektu „Šanca na návrat“, za ktorý Zbor väzenskej a justičnej stráže získal niekoľko ocenení doma i v zahraničí.

Zbor väzenskej a justičnej stráže má povinnosť v zmysle „Zámeru a podkladov národného projektu „Šanca na návrat 2“ pre program Slovensko 2021 – 2027“ v rámci podaktivity „Evaluácia“ uskutočniť na pravidelnej dvojročnej báze evaluačné podujatie, v rámci ktorého budú pozvaní relevantní aktéri mimo projektového tímu – najmä z mimovládneho sektora a akademického prostredia v rámci Slovenskej republiky, ako i zo zahraničia. Za týmto účelom Zbor väzenskej a justičnej stráže v rámci národného projektu „Šanca na návrat 2“ v spolupráci s Právnickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave zorganizoval dňa 9. septembra 2025 „I. evaluačný seminár národného projektu „Šanca na návrat 2“ v priestoroch Moyzesovej siene v Bratislave.

Cieľom evaluačného podujatia, ktoré sa konalo pod záštitou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, bolo predstaviť a vyhodnotiť v rámci podaktivít národného projektu „Šanca na návrat 2“ (1. Odborná koordinačná činnosť riadiaceho výboru, 2. Vytváranie a poskytovanie informačno-poradenských služieb pre klientov, 3. Zavádzanie a modifikácia štandardizovaných vzdelávacích programov, 4. Digitalizácia služieb, programov a elektronických nástroje, 5. Evaluácia a 6. Vzdelávanie odborného personálu) najmä implementované čiastkové, inovatívne prvky prepájania oddelených politík penitenciárnej a postpenitenciárnej starostlivosti.

Súčasťou evaluačného podujatia bola aj panelová diskusia na aktuálne témy v penitenciárnej a  postpenitenciárnej starostlivosti za účasti domácich a  zahraničných odborníkov z Českej republiky a  Poľskej republiky v danej problematike.

Zúčastnení odborníci ukončili panelovú diskusiu konštatovaním, že aplikačná prax nám dokazuje, že v oblasti penitenciárnej a postpenitenciárnej starostlivosti je nevyhnutné prijať systémové opatrenia, najmä v kontexte potreby výmeny informácií medzi jej jednotlivými aktérmi, zosúladenia a kontinuity intervencií s klientami a udržateľného financovania, vďaka čomu bude možné dosiahnutie stanovených cieľov, ktoré sú vyjadrené slovami Radima Dvořáka, zastupujúceho vedúceho „Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku“:

„Európska únia je tu pre všetkých - aj pre ľudí, ktorých je potrebné zaradiť späť do spoločnosti. Som rád, že aj vďaka prostriedkom z Európskeho sociálneho fondu+ Európska únia pomáha ľuďom vo výkone trestu prostredníctvom projektu Šanca na návrat 2. Projekt zavádza do praxe opatrenia, ktoré znižujú recidívu, posilňujú bezpečnosť a pomáhajú tvoriť inkluzívnejšiu spoločnosť. Ide o konkrétny príklad toho, ako môžeme zlepšovať životy ľudí a dávame im príležitosť na nový začiatok. Som presvedčený, že takéto iniciatívy posilňujú nielen jednotlivcov, ale aj súdržnosť celej našej spoločnosti.“

Zbor väzenskej a justičnej stráže v rámci národného projektu „Šanca na návrat 2“ v spolupráci s Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny (partneri národného projektu)  a Právnickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave organizuje dňa 9. septembra 2025 I. evaluačný seminár národného projektu „Šanca na návrat 2“ v priestoroch Moyzesovej siene v Bratislave. 

Účelom daného evaluačného podujatia, ktoré sa uskutoční pod záštitou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, je predstaviť a vyhodnotiť stanovené ciele v rámci jednotlivých podaktivít a implementované čiastkové, inovatívne prvky penitenciárneho a postpenitenciárneho zaobchádzania, ktorých cieľom je pripraviť odsúdené osoby na plynulý prechod do spoločnosti po ukončení výkonu trestu a formulovať odporúčania pre ďalší vývoj implementácie národného projektu „Šanca na návrat 2“.

Súčasťou evaluačného podujatia bude aj panelová diskusia na aktuálne témy v penitenciárnej a postpenitenciárnej starostlivosti za účasti domácich a zahraničných odborníkov v danej problematike.

Kapacita pre odbornú verejnosť je obmedzená, preto je nevyhnutné sa akreditovať vopred. V prípade vášho záujmu zúčastniť sa na evaluačnom podujatí ako zástupca masovokomunikačných prostriedkov/novinár je potrebné sa pri vstupe preukázať aj platným novinárskym preukazom.

Z uvedeného dôvodu za účelom čo najbezproblémovejšieho vstupu, ako aj vzhľadom na obmedzenú kapacitu odporúčame sa akreditovať do 04. septembra 2025 na adresu media@zvjs.sk.