Od stôp Orientu až po modernú arabskú literatúru

V Ústave na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany sa uskutočnili dve vzdelávacie prednášky zamerané na arabskú kultúru, literatúru a jej vplyv na náš kultúrny priestor. Prednášky viedla doc. Mgr. Zuzana Gažáková, PhD., z Katedry klasickej a semitskej filológie Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Prvá bola určená odsúdeným mužom, druhá odsúdeným ženám.

Prednáška pre odsúdených mužov sa venovala stopám Orientu v slovenskej ľudovej tradícii. V úvode boli predstavené historické kontakty s Osmanskou ríšou a následne sa pozornosť presunula k orientálnemu dedičstvu, ktoré je dodnes súčasťou nášho života – od kávy a tabaku cez jogurt až po niektoré plodiny, pochutiny, slová a motívy v slovenskom folklóre.

Súčasťou prednášky bola aj zbierka príbehov a rozprávok Tisíc a jedna noc a známy príbeh Ali Baba a štyridsať zbojníkov. Zaujímavým prvkom bolo jeho porovnanie so slovenskou verziou príbehu, na ktorom bolo možné ukázať, ako sa rozprávania v rôznych kultúrach menia a prispôsobujú.

Prednáška pre odsúdené ženy na túto tému nadviazala, tentoraz však cesta viedla od Tisíc a jednej noci až k modernej arabskej literatúre. Pozornosť bola venovaná egyptskej spisovateľke Salwá Bakr a jej románu Zlatý voz sa nevznesie do neba.

Prostredníctvom osudov ženských postáv román otvára témy, ako sú napríklad dominantné postavenie mužov, utrpenie dcér, dohodnuté manželstvá, konzervatívne spoločenské normy, spoločenská nespravodlivosť, korupcia či chudoba. Príbehy jednotlivých žien vytvárajú obraz spoločnosti, v ktorej sociálne normy a ľahostajnosť často prevládajú nad ľudskosťou.

Obe prednášky priniesli odsúdeným možnosť rozšíriť si poznatky o inej kultúre a zároveň si uvedomiť, že napriek rozdielom medzi spoločnosťami nás mnohé ľudské témy spájajú. Literatúra sa tak stala nielen cestou do sveta Orientu, ale aj príležitosťou na poznávanie, porovnávanie a zamyslenie sa nad človekom a spoločnosťou.

Realizácia odborných prednášok je súčasťou vzdelávacích a kultúrno-osvetových aktivít ÚVTOS Sučany, ktorých cieľom je podporovať rozvoj všeobecného rozhľadu odsúdených, motivovať ich k poznávaniu nových oblastí a vytvárať priestor na zmysluplné využívanie času počas výkonu trestu odňatia slobody.